-
1 запись в документе данных о предстоящих поступлениях
Logistics: due-in entryУниверсальный русско-английский словарь > запись в документе данных о предстоящих поступлениях
-
2 запись в документе относительно обнаруженных расхождений
Logistics: discrepancy entryУниверсальный русско-английский словарь > запись в документе относительно обнаруженных расхождений
-
3 запись запис·ь
1) (действие) registration, writing down; (на плёнку и т.п.) (tape)recording -
4 запись
entry
(в паспорт, формуляр и т.п.) — the log book must be kept for a period of 2 years from the date of the last entry.
- (выполняемая вручную или автоматически) — record
- (на магн. ленте) — (tape) record
- в формуляре — log book entry
should such a defect is detected a log book entry should be made.
-, разрешающая — clearance entry
if the inspector finds the corrective action to be adequate, a clearance ' entry "lnsp. o.k. (signature)", is entered.
вносить (переносить) 3. из (другого документа) — transcribe the entries from (the other document)
делать 3. (в документе, на карте, таблице) определять no 3. (на пленке, ленте) — make entries in /on/ make entry in a book. the abbreviations are authorized for entries on a record. define from recordРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > запись
-
5 запись в учётном документе
Logistics: entryУниверсальный русско-английский словарь > запись в учётном документе
-
6 запись в учетном документе
Русско-английский словарь по логистике > запись в учетном документе
-
7 основная библиографическая запись
основная библиографическая запись
Каталогизационная запись, представляющая наиболее полную информацию о документе, обеспечивающая его идентификацию и поиск.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
- библиографическая запись. основные виды
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > основная библиографическая запись
-
8 библиографическая запись
библиографическая запись
Элемент библиографической информации, фиксирующий в документальной форме сведения о документе, позволяющие его идентифицировать, раскрыть его состав и содержание в целях библиографического поиска.
Примечание
В состав библиографической записи входит библиографическое описание, дополняемое по мере надобности заголовком, терминами индексирования (классификационными индексами и предметными рубриками), аннотацией (рефератом), шифром хранения документа, справками о добавочных библиографических записях, датой завершения обработки документа, сведениями служебного характера.
[ГОСТ 7.76-96]
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
- библиографирование. каталогизация. основные понятия
- части и элементы текста издания
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > библиографическая запись
-
9 сделать запись
1) Military: post on entry (в учётном документе)2) Advertising: make an entry -
10 ошибочная запись в учётном документе
Logistics: posting errorУниверсальный русско-английский словарь > ошибочная запись в учётном документе
-
11 комплектовщик
completed by:, outfitted by:Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > комплектовщик
-
12 отметка
entry
(запись в документе)
- (индикация цепи, объекта на экране рлс) — radar-scope /screen/ target indication
- (метка, указатель) — mark
- времени — time mark
-, грузовая (на стенке грузового отсека) — freight loading datum point
грузовые отметки "а" и "в" (у шпангоутов 17 и 19) нанесены на правом борту грузового отсека. — freight loading datum points "а" and "в" (frames 17 and 19) are marked on the right side of each cargo compartment.
-,дальности — distance mark
-, координационная (места ла), определяемая (вторичным) радиолокатором — airplane ground position /fix/ mark /blip/ detected by (secondary) radar
-, масштабная (рлс) — range-marker pip
-, нивелировочная — leveling mark
нивелировочные отметки явпяются контрольными точками для нивелировки самопета на земле. — the leveling marks are the reference points for leveling the airplane on the ground.
- объекта (ла) (на экране радиопокатора) — object (or aircraft) mark /blip/
- от маяка (на экране рлс) — radar display of beacon, beacon display /indication/ on radarscope
- пролета радиомаяка (станции) — radio station flyover marking
-, проверяемая (шкалы) — test point
-, световая (выброс) — blip
отметка принятого отраженного сигнала на экране радиолокатора. — а spot of light on a radarscope, caused by the received signal, as tram a reflecting object.
-, слабо детектируемая (рлс) — weak target detection of weaker targets.
- шкалы — scale point
- шкалы, оцифрованная (числовая) — scale point marked with figure, figure-marked scale point
несовпадение с нулевой о. — failure to set against zero point
на... градусов — within... deg.
делать 0. (в документе) — make entry (in document), make document entry
устанавливать стрелку прибоpa на 0. шкалы — set indicator pointer to /at, against/ scale pointРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > отметка
-
13 дефект
defect, fault, flaw, damageдефект (запись в документе) — defective, faultyдефект конструкции — construction defect, structural defectдефект укладки — stacking defect, stacking faultдефект упаковки — packing defect, improper packagingПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > дефект
-
14 всего
всего страниц (листов) в документе — total number of pages [sheets] in documentПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > всего
-
15 дефект записи
Русско-английский словарь по информационным технологиям > дефект записи
-
16 ошибочный
1. erratic2. faulty3. fault4. amiss5. blundering6. fallacious7. in error8. misguided9. mistakenly10. wrongful11. wrongheadedly12. erroneous; mistaken13. false14. mistaken15. perverse16. wrongСинонимический ряд:неверно (прил.) ложно; неверно; неправильно -
17 библиографическая ссылка
библиографическая ссылка
Совокупность библиографических сведений о цитируемом, рассматриваемом или упоминаемом документе, необходимых для его идентификации и поиска.
[ГОСТ 7.0-99]
библиографическая ссылка
Ссылка, содержащая библиографическую запись, в которой приводятся сведения об упоминаемом, цитируемом или рекомендуемом произведении, необходимые для его идентификации и поиска.
[ГОСТ 7.0-99, статья 3.3.2.1].
Примечание
Библиографическая ссылка может быть комбинированной, в которой часть библиографической записи приводится в основном тексте издания, а оставшееся - в сноске или выноске, и повторной, представляющей собой повторяющуюся библиографическую ссылку с сокращенным библиографическим описанием.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
- информационно-библиотечная деятельность
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > библиографическая ссылка
-
18 библиографические сведения
библиографические сведения
Сведения о документе, используемые при составлении библиографической записи.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
- библиографическая запись. основные виды
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > библиографические сведения
-
19 преобразование (в кибернетике)
преобразование (в кибернетике)
Изменение значений переменных, характеризующих систему, например, превращение переменных на входе предприятия (живой труд, сырье и т.д.) в переменные на выходе (продукты, побочные результаты, брак). Это пример П. в ходе вещественного процесса. В кибернетике особую роль играют информационные процессы, которые состоят из множества П. информации. Надо отметить, что источниками информации могут быть при этом и вещественные процессы (факт изготовления детали — вещественное событие, а соответствующая запись в наряде или другом документе — событие информационное). Решение задачи, разработка модели, передача сведений о выполнении плана — все это примеры П. информации. На практике оно производится различными способами обработки данных. См. также Процесс. Приведем некоторые важные преобразования информации, применимые в различных областях экономико-математического моделирования, распознавания образов, построения и использования баз данных. Допустимые преобразования. — такие, которые не выводят преобразуемые объекты за пределы рассматриваемого класса. Преобразования. подобия — изменение характеристик моделируемого объекта посредством умножения его параметров на такие величины, которые делают математическое описание, если оно имеется, тождественным для модели и для моделируемого объекта. Тождественное преобразование. — такое, которое сохраняет преобразуемый объект неизменным (оно, очевидно, всегда допустимо). Обратное преобразование (выполненное после прямого) возвращает объект в исходное состояние.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > преобразование (в кибернетике)
-
20 регистрация документа
регистрация документа
Запись учетных данных о документе по установленной форме, фиксирующая факт его создания, отправления или получения.
[ ГОСТ Р 51141-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регистрация документа
См. также в других словарях:
запись в учетные регистры — Отражение хозяйственных операций в учетных регистрах. Запись осуществляется ручным или машинным способом. В первом случае операции регистрируют вручную чернилами или шариковой ручкой (в тех случаях, когда необходимо иметь несколько экземпляров,… … Справочник технического переводчика
ЗАПИСЬ В УЧЕТНЫЕ РЕГИСТРЫ — отражение хозяйственных операций в учетных регистрах. Запись осуществляется ручным или машинным способом. В первом случае операции регистрируют вручную чернилами или шариковой ручкой (в тех случаях, когда необходимо иметь несколько экземпляров,… … Большой бухгалтерский словарь
запись — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? записи, чему? записи, (вижу) что? запись, чем? записью, о чём? о записи; мн. что? записи, (нет) чего? записей, чему? записям, (вижу) что? записи, чем? записями, о чём? о записях 1. Если вы… … Толковый словарь Дмитриева
Запись — 1. Фиксация звуков и (или) изображений с помощью технических средств в какой либо материальной форме, позволяющей осуществлять их неоднократное восприятие, воспроизведение или сообщение Употребляется в документе: № 5351 1 от 09.07.93 … Телекоммуникационный словарь
ГОСТ 7.80-2000: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Библиографическая запись. Заголовок. Общие требования и правила составления — Терминология ГОСТ 7.80 2000: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Библиографическая запись. Заголовок. Общие требования и правила составления оригинал документа: библиографическая запись: По ГОСТ 7.76; Определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
библиографическая запись — 3.3 библиографическая запись: По ГОСТ 7.76. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
основная библиографическая запись — Каталогизационная запись, представляющая наиболее полную информацию о документе, обеспечивающая его идентификацию и поиск. [ГОСТ 7.76 96] Тематики комплектование, библиографирование, каталогизация Обобщающие термины библиографическая запись.… … Справочник технического переводчика
основная библиографическая запись — 4.4 основная библиографическая запись: Каталогизационная запись, представляющая наиболее полную информацию о документе, обеспечивающая его идентификацию и поиск Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
основная библиографическая запись — Rus: основная библиографическая запись Deu: Haupteintragung Eng: main bibliographic entry Fra: entrée principale Каталогизационная запись, представляющая наиболее полную информацию о документе, обеспечивающая его идентификацию и поиск. ГОСТ 7.76… … Словарь по информации, библиотечному и издательскому делу
библиографическая запись — Элемент библиографической информации, фиксирующий в документальной форме сведения о документе, позволяющие его идентифицировать, раскрыть его состав и содержание в целях библиографического поиска. Примечание В состав библиографической записи… … Справочник технического переводчика
библиографическая запись — Rus: библиографическая запись Deu: Bibliographische Aufnahme Eng: bibliographic entry Fra: notice bibliog.raphique Элемент библиографической информации, фиксирующий в документальной форме сведения о документе, позволяющие его идентифицировать,… … Словарь по информации, библиотечному и издательскому делу